赠吕肖卿三首
元 · 方回 · 五言律诗
原文
千万人丛里,应难一一寻。
政须真具眼,始可与关心。
匠手斤忘垩,禅机芥遇针。
绝弦吾欲理,忽复有知音。
译文 / 白话释义
在成千上万人的人群里,应该很难一个一个地去寻找(自己想要的人)。恰恰需要真正具有慧眼,才可以与之互相关注在意。就像技艺高超的工匠挥斧砍削时能忘掉涂在鼻端的白垩土(而不失准头),又像禅机中芥菜子能遇到针(那么巧合而难得)。我本想要停止弹奏(因知音难觅),忽然又有了知音。
注释
通‘正’,恰好、正好。;具有识别事物的眼力。;斧子一类的工具。;è,白垩土。‘斤忘垩’的典故是说匠石挥斧成风,削去郢人鼻尖上如蝇翼般的白垩土,而不伤其鼻。;芥菜子,比喻细微之物。;断绝琴弦,此处表示知音难觅,不再弹奏。典故出自伯牙绝弦,伯牙因为钟子期死了,就把琴摔碎,再也不弹琴。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联通过描述在众多人群中难以寻找的情景,运用了一种直接描写的手法来设下情境。颔联则以议论的方式,点明需要真正有慧眼才能关注到合适的人,使诗意深入一层。颈联运用了两个典故,‘匠手斤忘垩’来自匠石运斤成风的典故,‘禅机芥遇针’也似有禅宗机缘巧合的意趣,通过用典增加了诗歌的文化内涵和含蓄性。在情感表达方面,诗人表达了一种对知音的渴望与珍惜,从人群难寻知音到需要慧眼识知音,再到以典故暗示知音难遇,最后惊喜于忽然有知音,层层递进。在意境营造上,前两联构建出一种寻觅知音于茫茫人海的迷茫之感,后两联通过典故营造出一种既觉知音难觅又充满惊喜的复杂意境。主题思想上,围绕知音这一主题展开,探讨了知音的难得与珍贵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。