赠吕元玘

宋 · 华岳 · 七言绝句

原文
周末见人歌采芑,楚先闻客赋离骚。
胸中有气不能吐,空使虹蜺万丈高。
译文 / 白话释义

周末的时候看到人们唱着《采芑》这样的歌,楚国最先听到有客人作了《离骚》。心中有着不平之气却不能抒发,白白地让彩虹高高地悬挂天际。

注释

qǐ,一种野菜。《诗经·小雅·采芑》是一首描写方叔南征荆蛮的诗。;hóng ní,也作‘虹霓’,即彩虹。古人认为虹有雌雄之分,色彩鲜艳者为雄,称虹;暗淡者为雌,称蜺。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了用典的手法。前两句分别引用了《诗经》中的《采芑》和屈原的《离骚》这两个典故,将古代的经典作品与所要表达的情境联系起来,增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达上,诗人通过‘胸中有气不能吐’直白地表达出内心的愤懑之情,有一种壮志难酬的压抑感。在意境营造方面,诗的最后一句‘空使虹蜺万丈高’描绘出天空中彩虹高挂的景象,而这一壮观的景象与诗人心中有气不能抒发形成鲜明的对比,更突出了诗人内心的无奈与失落。主题思想上,主要表达了诗人怀才不遇,内心充满壮志豪情却无处施展的境遇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。