赠茅山道士胡琴月
元 · 萨都剌 · 七言绝句
原文
茅山道士来相访,手抱七弦琴一张
准拟月明弹一曲,桐花落尽晓风凉
译文 / 白话释义
茅山的道士前来拜访,手中抱着一张七弦琴。原本打算在明月当空的时候弹奏一曲,等到桐花飘落尽,清晨的风带来凉意。
注释
古代弦乐器,通常有七根弦,是中国传统音乐文化的重要代表之一。;打算、预期,在这里体现出诗人对道士弹奏琴曲的期待。;梧桐树的花,常被用于营造清幽、淡雅的意境,在诗中与明月、晓风等元素相呼应。
赏析
在文学手法上,诗人通过‘手抱七弦琴一张’的动作描写,展现出道士的洒脱与对音乐的热爱。‘准拟月明弹一曲’则运用了想象的手法,营造出一种宁静而美好的氛围。情感表达上,体现出诗人对宁静、闲适生活的向往,以及对音乐与自然融合的赞美。意境营造上,明月、桐花、晓风等元素共同构成了一幅清幽、淡雅的画面,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,表达了对道士生活的羡慕以及对自然与艺术交融的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。