赠茅山高拾遗蔓
唐 · 章孝标 · 五言律诗
原文
人皆贪禄利,白首更营营。若见无为理,兼忘不朽名。
幽禽窥饭下,好药入篱生。梦觉幽泉滴,应疑禁漏声。
译文 / 白话释义
人们都贪图俸禄和利益,头发白了还在忙碌钻营。如果能领悟无为的道理,那就连不朽的声名也一并忘掉。幽静的鸟儿窥探着饭食落下,好药在篱笆边生长。从梦中醒来听到幽泉的水滴声,应该会怀疑是宫中漏壶的滴水声。
注释
俸禄和利益;忙碌、钻营的样子;道家主张顺应自然,不求有所作为的思想;鸣声幽雅的禽鸟;宫中计时用的漏壶。禁,皇宫
赏析
从文学手法上看,首联‘人皆贪禄利,白首更营营’直抒胸臆,直接指出人们普遍贪恋禄利、忙碌钻营的社会现象,以一种批判的态度开篇。颔联‘若见无为理,兼忘不朽名’则在首联的基础上,提出如果懂得无为的道理就应忘掉声名,运用了假设的手法表达一种超脱的思想。颈联‘幽禽窥饭下,好药入篱生’转换描写角度,开始描写山中清幽的景象,幽禽、好药等意象的使用,营造出一种静谧、闲适的意境。尾联‘梦觉幽泉滴,应疑禁漏声’通过将幽泉滴声与禁漏声相联系,在对比中更显山居生活的清幽自在。在情感表达方面,诗人表达了对追名逐利之人的批判,同时也流露出对山居生活的向往以及对无为超脱境界的推崇。整首诗的主题思想围绕着对禄利名声的看法展开,倡导人们放下名利,追求无为自然的生活。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。