赠毛仙翁

唐 · 李绅 · 七言

原文
忆昔我祖神仙主,玄元皇帝周柱史。
曾师轩黄友尧汤,混迹和光佐周武。
周之天子无仙气,成武康昭都瞥尔。
穆王粗识神仙事,八极轮蹄方逞志。
鹤发韬真世不知,日月星辰几回死。
金鼎作丹丹化碧,三万六千神入宅。
仙兄受术几千年,已是当时驾鸿客。
海光悠容天路长,春风玉女开宫院。
紫笔亲教书姓名,玉皇诏刻青金简。
桂窗一别三千春,秦妃镜里娥眉新。
忽控香虬天上去,海隅劫石霄花尘。
一从仙驾辞中土,顽日昏风老无主。
九州争夺无时休,八骏垂头避豺虎。
我亦玄元千世孙,眼穿望断苍烟根。
花麟白凤竟冥寞,飞春走月劳神昏。
百年命促奔马疾,愁肠盘结心摧崒。
今朝稽首拜仙兄,愿赠丹砂化秋骨。
译文 / 白话释义

回忆往昔我的祖先主宰神仙之事,玄元皇帝是周朝的柱下史。曾经以轩辕黄帝为师、与唐尧商汤为友,不露锋芒地辅佐周武王。周朝的天子没有仙风道骨,成王、武王、康王、昭王都很快消逝。周穆王粗略知晓神仙之事,便想驾乘八骏驰骋天涯来实现志向。鹤发童颜的仙人韬光养晦世间无人知晓,日月星辰已经历多次生死轮回。在金鼎中炼制丹药,丹药化作碧玉,三万六千个神仙入住体内。仙兄接受仙术已经数千年,早已是当时驾鹤飞升的仙人了。大海波光悠悠,天路漫长,春风里玉女打开宫院。用紫笔亲自书写姓名,玉皇大帝下诏刻在青金简上。在桂窗分别后已过三千年,秦妃镜中的蛾眉依然如新。忽然驾驭香虬飞上天去,海边的劫石也化为霄花之尘。自从仙驾离开中土,愚顽之日、昏暗之风使世间没有主宰。九州大地争夺之事无休无止,八骏也垂头丧气躲避豺虎。我也是玄元皇帝千世之后的子孙,望穿双眼看向那苍烟深处。花麟白凤终究归于寂静,追逐春秋岁月使人神思昏沉。人生百年生命短促如奔马疾驰,愁肠百结内心悲痛。今天恭敬地叩拜仙兄,希望赠送丹砂来改变我这将朽之身。

注释

唐朝奉老子李耳为始祖,追尊为玄元皇帝。;柱下史的简称,为周秦时官名。;轩辕黄帝。;唐尧和商汤,皆为古代圣君。;同'粗',粗略。;古代传说中有角的小龙。;险峻,这里形容悲痛。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的用典手法。如提到玄元皇帝、轩黄、尧汤、周武等诸多古代神话或历史人物,增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面,诗人表达了对仙人的崇敬与向往之情,如'今朝稽首拜仙兄,愿赠丹砂化秋骨',希望仙人能赐予丹砂改变自己的凡俗之身。同时,诗中也透露出对现实的不满与无奈,像'九州争夺无时休,八骏垂头避豺虎'描绘出世间纷争不断、混乱不堪的景象。在意境营造上,通过描写神仙的超凡境界,如'海光悠容天路长,春风玉女开宫院'等句,构建出一个神奇而美妙的仙境,与现实的混乱污浊形成鲜明对比。主题思想上,既表达了对神仙境界的向往,也暗示了对现实的批判和对人生苦短的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。