赠马唐卿数学环中吟

元 · 方回 · 七言

原文
扬子云易为太玄,邵尧夫易为皇极。
温公之易曰潜虚,观物行成有七易。
环圆其形刳其中,圆则能转中则容。
譬如门牡必有牝,环中居士心与同。
车各双轮三十辐,与之运行谓之毂。
毂之两端凿窍穴,良工于此膏其轴。
老子教人举一隅,庄子推广言户枢。
圆而能容无滞碍,大德若容百川输。
居士易应有师授,言人咎休顷刻究。
厥祖三世登巍科,乃翁八旬享高寿。
环外人赋环中篇,何时吴门吾过船。
携酒与汝谈此事,月窟天根玄又玄。
译文 / 白话释义

扬子云把《易》演变为《太玄》,邵尧夫把《易》演变为《皇极经世书》。司马光的《易》叫做《潜虚》,观察事物按规律运行有这七种变化。圆环外形圆而中间掏空,圆就能转动中间就能容纳。就像门栓必然有阴阳雌雄,环中居士的心与之相同。车都有两个轮子三十根辐条,和它一起运行的叫做车毂。车毂的两端凿出孔穴,能工巧匠在这里给车轴上油。老子教导人们举一反三,庄子推广说到门轴的转动。圆而且能容纳就没有阻碍滞留,有大德的就像能容纳百川流入。居士对《易》理应该有老师传授,说人的吉凶很快就能探究清楚。他的祖父三代登上高科,他的父亲八十岁享受高寿。环外的人写了这篇《环中篇》,什么时候在吴门我能乘船经过。带着酒和你谈论这件事,月亮的归宿和天的根源深奥又深奥。

注释

挖空;掏空。读音:kū;雄性的鸟兽,这里指门栓的阳性部分。读音:mǔ;雌性的鸟兽,这里指门栓的阴性部分。读音:pìn;车轮中心,有洞可以插轴的部分。读音:gǔ;吉凶。咎,灾祸;休,吉庆。;高科,古代称科举考试名次在前者。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的用典手法,如提到扬子云、邵尧夫、温公等关于《易》的著作演变,还有老子、庄子的哲学思想等,丰富了诗歌的内涵,使诗歌富有文化底蕴。在情感表达方面,对马唐卿既有敬重之意,如提到他家族的荣耀,其祖三世登巍科,乃翁八旬享高寿,也有对他学问的钦佩,相信他对《易》学有师授且能言人咎休。在意境营造上,通过对环、车毂等圆形且有容纳、运转特点的事物描写,营造出一种圆融、包容、深邃的意境,暗示马唐卿的学问和心境如同这环、毂一般。主题思想上,围绕着马唐卿的学问以及其家族的情况展开,也包含了对《易》学相关思想以及一些哲学理念的探讨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。