赠马植

唐 · 峡中白衣 · 七言绝句

原文
截竹为筒作笛吹,凤凰池上凤凰飞。
劳君更向黔南去,即是陶钧万类时。
译文 / 白话释义

截断竹子做成笛子来吹奏,在中书省(凤凰池)之上凤凰飞翔。烦劳您还要前往黔南地区,这正是造就万物(施展治理才能)的时候。

注释

制陶器所用的转轮。比喻造就、创建。出自《史记·鲁仲连邹阳列传》‘是以圣王制世御俗,独化于陶钧之上。’;万物(多指有生命的)。例如‘仰观宇宙之大,俯察万类之盛。’

赏析

从文学手法上看,首句‘截竹为筒作笛吹’以平实的叙事起笔,描绘了一个制作笛子吹奏的画面,先给读者一个具体的行为场景。‘凤凰池上凤凰飞’则巧妙运用了象征手法,‘凤凰池’是重要的政治机构中书省的代称,‘凤凰飞’象征着一种积极向上、充满祥瑞的景象,可能暗示着当时朝堂之上的繁荣或者对马植的一种期望。情感表达方面,既有对友人马植的劳烦之感,从‘劳君’二字可以看出,又有一种对友人前往黔南大展身手的鼓励与期许,‘即是陶钧万类时’表达出友人此去可以像陶冶万物一样有所作为。在意境营造上,前两句从生活场景过渡到朝堂意象,后两句又将视野拓展到黔南大地,意境开阔。主题思想围绕着送别友人以及对友人到新的地方施展抱负的期待展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。