赠眠云道者

明 · 王坤泰 · 七言律诗

原文
高山高士爱氤氲,一榻萧然向隔尘。
静夜星河常迓月,因风好梦忽沾身。
游心老去长霞阁,济世时来任化钧。
大旱遂教苏众瘼,为霖倾施莫逡巡。
译文 / 白话释义

高山上的高洁之士喜爱云雾缭绕的氛围,一张床榻冷落孤寂地远离尘世。宁静的夜晚星河常常迎接月亮,借着微风美好的梦境忽然降临身上。心思在年老时长在长霞阁(潜心修行之处),济世救民之时到来就听凭自然的造化。大旱之时于是使得众多遭受疾苦的民众得以复苏,化为甘霖尽情施展不要迟疑。

注释

形容烟或云气浓郁。;迎接。;疾苦,病。;迟疑不敢向前的样子。

赏析

这首诗在意境上,首联营造出一种超凡脱俗、静谧清幽的氛围,以高山和隔尘之处展现眠云道者远离尘世喧嚣的生活环境,云雾氤氲增添了一种神秘、空灵之感。颔联通过静夜、星河、月等意象进一步烘托出宁静祥和的氛围,好梦因风沾身,充满诗意的想象。写作手法上,对仗工整,如‘静夜星河常迓月,因风好梦忽沾身’,‘星河’对‘好梦’,‘常迓月’对‘忽沾身’,富有节奏感和韵律美。情感表达上,既有对眠云道者高洁品质和出世生活的敬重与欣赏,又表达了对其济世情怀的肯定与期许。主题思想围绕着眠云道者展开,描绘他的生活状态、心境以及潜在的社会价值。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。