赠妙靖炼师

宋 · 柯庭坚 · 七言律诗

原文
绝粒栖神知几年,闭关终日更翛然。
高风默与麻姑契,妙法亲从婴女传。
功行素超三界外,姓名清彻九重天。
凭谁与问西王母,师是金华第几仙。
译文 / 白话释义

绝食辟谷修身养神不知过了多少年,整日闭门修炼更是自在超脱。高尚的风范默默地与麻姑契合,奇妙的道法亲自从婴女那里传来。功绩德行向来超越三界之外,姓名清晰地直达九重天之上。凭借谁去询问西王母,炼师是金华的第几号仙人呢。

注释

犹辟谷。古代道家以摒除火食、不进米谷为一种修炼的方法。;凝神专一。为道家修炼之术。;形容无拘无束、超脱的样子。;中国古代神话中的仙女。;传说中的仙女,这里指道法的传授者。;佛教指众生轮回的欲界、色界和无色界。也泛指天地间。;中国传统说天有九层,这里表示极高的天空。;中国古代神话中的女神。;地名,这里可能是与炼师相关的仙地。

赏析

从文学手法上看,首联‘绝粒栖神知几年,闭关终日更翛然’通过描写妙靖炼师绝粒、闭关的行为,直接刻画其超凡脱俗的形象,‘翛然’一词生动地表现出炼师自在的神态。颔联‘高风默与麻姑契,妙法亲从婴女传’运用典故,引入麻姑和婴女的形象,增添了炼师的神秘色彩,表明炼师的高风妙法有所渊源。颈联‘功行素超三界外,姓名清彻九重天’对仗工整,‘超三界外’‘彻九重天’极度夸张地写出炼师的功行和声名之高远。尾联‘凭谁与问西王母,师是金华第几仙’以问句作结,给人以遐想的空间,进一步烘托出炼师的不凡。在情感表达方面,全诗表达了诗人对妙靖炼师的崇敬和赞叹之情。在意境营造上,通过对炼师的生活状态、神奇功法以及超卓声名的描写,营造出一种神秘、超凡的意境。主题思想围绕对妙靖炼师的歌颂展开,展现出炼师的高妙境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。