赠米都知

唐 · 梁补阙 · 七言绝句

原文
供奉三朝四十年,圣时流落发衰残。
贪将乐府歌明代,不把清吟换好官。
译文 / 白话释义

米都知供奉朝廷三四十年,在这圣明的时代却流落江湖,头发都变得衰老稀疏。他一心沉醉于创作乐府来歌颂这兴盛的时代,却不会用阿谀奉承的清吟之作去换取高官厚禄。

注释

官名。宋 代宦官的高级军职。这里是对米姓之人的一种尊称。;在宫廷中侍奉皇帝。;古代本指合音乐以唱的歌诗。这里指米都知创作的诗歌类型。;这里指那种为了迎合官场而作的歌功颂德、阿谀奉承的诗歌。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对比手法,‘供奉三朝四十年’表明米都知侍奉朝廷时间之久,‘圣时流落发衰残’则将其供奉多年却在圣明之时流落的境遇进行鲜明对比,形成巨大反差,引人深思。在情感表达方面,字里行间透露出对米都知的同情,他为朝廷奉献多年却落得如此下场。在意境营造上,‘流落’‘发衰残’描绘出一种凄凉、落寞的意境。主题思想上,这首诗可能是对米都知遭遇的感慨,也从侧面反映出当时社会对正直之人的不公,讽刺了官场中以阿谀奉承换取高官的不良现象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。