赠闽清黄释褐初赴上庠
宋 · 释咸杰 · 七言绝句
原文
蓦劄相逢笑脸开,也知平地起风雷
好将一滴梅溪水,为雨为霖遍九垓
译文 / 白话释义
突然相遇笑脸绽放开来,也知道会在平常之处兴起大风雷。最好带着一滴梅溪的水,化作雨水甘霖遍布天下。
注释
突然;意外。蓦,mò;劄,zhá。;指中央至八极之地,泛指天下。垓,gāi。;脱去平民衣服。喻始任官职。;古代的大学。
赏析
从文学手法上看,首句‘蓦劄相逢笑脸开’,‘蓦劄’这个词用得很生动,以突然的相遇来展开场景,具有画面感。‘也知平地起风雷’运用了比喻的手法,将黄释褐赴上庠这件事比作平地起风雷,暗示其将有不凡的作为。情感表达上,充满了对黄释褐的期许和鼓励。意境上,通过描绘笑脸相逢以及将一滴梅溪水化作甘霖遍洒九垓的景象,营造出一种积极向上、充满希望的意境。主题思想围绕着对友人黄释褐的美好祝愿和对其未来的无限期望展开,相信他在学业或者仕途上能够大有作为。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。