赠墨士程云翁
宋 · 许月卿 · 七言律诗
原文
满地干戈正扰攘,君家犹自捣龙香。
轻清披就烟云质,坚劲磨来金玉相。
倚马喜资挥露布,飞鸾端藉发天章。
山屋莫道浑无用,留写樵歌入锦囊。
译文 / 白话释义
遍地战乱正纷纷扰扰,您的家中却还在制作墨锭(捣龙香代指制墨)。轻清的墨质就像披拂着的烟云一般,坚硬耐磨之后有着金玉般的品相。靠着它能愉快地在马背上挥洒写出檄文捷报,也凭借它能书写出华美的文章。山中的屋子不要说完全没有用处,留下来书写樵夫的歌谣装入锦囊中。
注释
干和戈是古代常用武器,这里代指战争。;纷乱、混乱。;这里指制作墨锭的原料等,指代墨。;呈现出。;不封口的文书,多指檄文、捷报等。;飞翔的鸾鸟,这里指代美好的文章等。;华美的文章。;樵夫唱的歌,代指民间歌谣之类。;用锦做成的袋子,古人多用来装诗稿等。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,‘满地干戈扰攘’的动荡社会环境与程云翁家‘犹自捣龙香’的安宁制墨形成鲜明对比,突出其独特。颔联采用比喻的手法,将墨的质地比作‘烟云质’,把磨后的品相形容为‘金玉相’,生动形象地写出墨的轻清与坚劲的特点。颈联则通过‘倚马’‘飞鸾’的典故,强调墨在书写重要文章(挥露布、发天章)时的重要作用,增加了诗歌的文化内涵。情感表达方面,诗人对程云翁制墨有着赞赏之情,在乱世中程云翁能坚守制墨的技艺,诗人通过对墨的描写表达对这种坚守的肯定。在意境营造上,既有干戈扰攘的乱世之象,又有制墨过程中的清幽宁静之感,二者相互交织。主题思想上,表面是对墨的描写与赞赏,实则也反映出对在乱世中坚守传统技艺之人的敬意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。