赠莫州同年县尹米思泰
元 · 萨都剌 · 七言律诗
原文
倦客重来忆去年,荒城斜日淡炊烟。
民居星散无官讼,里巷秋深尽水田。
禾稼半生城郭里,槐花乱落县门前。
路傍父老头如雪,共道文章令尹贤。
译文 / 白话释义
疲惫的游子再次来到此地,回忆起去年的情景。荒芜的城池,斜阳淡淡地照着那淡淡的炊烟。百姓的居所零散分布,没有官府的诉讼之事,街巷到了深秋时节,满眼都是水田。庄稼在城郭里生长了一半,槐花在县衙门前纷纷飘落。路旁的老人头发雪白,大家都说这位县令有贤德,文章写得好。
注释
疲惫的旅客,此处指诗人自己,表达了诗人的疲惫和漂泊之感。;像星星一样分散,形容百姓居所的零散分布,突出了荒城的景象。;谷类作物,这里指庄稼,体现了城郭里的农业生产。;槐树的花,常被用来象征秋天和宁静,此处描写槐花乱落,增添了诗歌的意境。;古代县尹的别称,这里指莫州同年县尹米思泰,赞美其贤德。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘荒城斜日淡炊烟’等句,简洁而生动地描绘出了荒城的景象。情感表达上,通过对荒城景象的描写,流露出一种淡淡的哀愁,同时又因百姓生活的安宁和县令的贤德而有一丝欣慰。意境营造上,营造出了一种宁静而略带忧伤的氛围,荒城与秋景相互映衬,使读者仿佛身临其境。主题思想方面,表达了对荒城变迁的感慨以及对县令贤德的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。