赠幕史粹公罢政归钓鳌台

明 · 王炼 · 七言律诗

原文
几载金华宦业成,晚归鳌海钓舟轻。
漫思鲈鲙间投饵,每笑羊裘浪得名。
半柱白云春昼永,一竿明月夜潮生。
同游喜有老太仆,日向沧浪共濯缨。
译文 / 白话释义

多年的金华为官生涯结束,到了晚年归向鳌海,钓舟轻快。随意地想着鲈鱼脍而在其间投下鱼饵,每每嘲笑那披羊裘的人白白得到名声。半柱山(此处应为地名)上白云悠悠,春天白昼漫长,明月之下手持一竿,夜晚潮水涌起。一同游玩的有令人欣喜的老太仆,每天向着沧浪之水一起洗濯冠缨。

注释

指做官的经历和业绩。‘宦’本义为做奴隶主或帝王的奴仆,后引申为做官;‘业’有业绩、功业之意。;亦作‘鲈脍’,鲈鱼脍,常用以泛指美味的鱼。;羊皮做的衣服,这里可能引用了严光披羊裘垂钓的典故,有隐士之意。;洗濯冠缨,比喻超脱世俗,操守高洁。出自《孟子·离娄上》‘沧浪之水清兮,可以濯我缨。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、恬淡且富有诗意的氛围。前两句通过叙述主人公从政生涯的结束,转而走向钓鳌台的晚年生活,形成一种从官场到自然的转换,奠定了全诗悠然的基调。写作手法上,颈联‘半柱白云春昼永,一竿明月夜潮生’对仗工整,以‘半柱’对‘一竿’,‘白云’对‘明月’,‘春昼永’对‘夜潮生’,通过描写白天和夜晚的不同景色,白云悠悠、春昼漫长、明月相伴、夜潮涌起,生动地描绘出钓鳌台的自然之美。情感表达上,诗人表达出对主人公罢政归钓鳌台这种生活的羡慕与肯定,如‘漫思鲈鲙间投饵’中体现出的一种惬意,‘每笑羊裘浪得名’也有对世俗虚名的不屑,整体传达出一种远离官场,享受自然宁静生活的情感。主题思想围绕着对罢政归钓生活的赞赏,展现出一种对自由闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。