赠南塘祁君
明 · 卫元确 · 五言
原文
城外高人宅,池开巽水傍。
晴波漾春碧,芳芷发幽香。
燠日舒杨柳,薰风醉海棠。
月华流画阁,花气袭冠裳。
蒲茁齐如剪,荷开艳若妆。
树阴连岸暗,水色映天光。
雨细鱼群戏,风微燕并翔。
日长无一事,林下任徜徉。
译文 / 白话释义
在城外有位高雅之人的住宅,池塘在东南方的水流之畔开启。晴天的水波荡漾着春天的碧绿,芬芳的白芷散发着清幽的香气。暖日让杨柳舒展,和暖的风使海棠沉醉。月光洒落在雕饰精美的楼阁,花的香气侵袭着衣服和帽子。菖蒲茁壮生长,整齐得如同被修剪过,荷花盛开,艳丽得像精心妆扮过。树木的阴影连接着河岸,一片昏暗,水的颜色映照着天空的光亮。细雨中鱼儿成群嬉戏,微风里燕子并肩飞翔。白昼漫长没有什么事情,就在树林下自由自在地漫步。
注释
东南方的水流,在风水中,巽位代表东南方。;暖日,和暖的太阳。;和暖的风,多指初夏时的东南风。;帽子和衣裳,这里代指人的衣着。;菖蒲茁壮成长,蒲是菖蒲,一种水生植物。
赏析
这首诗描绘了南塘祁君住宅周围的景致,展现出一种清幽雅致的意境。从写作手法上看,全诗采用白描手法,如‘晴波漾春碧,芳芷发幽香’,直接描绘出晴日水波的碧绿和香草散发香气的画面,简洁而生动。通过对各个时节、不同景象的描写,从春景的晴波、芳芷、杨柳、海棠,到夏日的蒲茁、荷开,再到细雨微风中的鱼戏燕翔,层次分明地构建出一幅丰富的四季生活画卷。在情感表达上,字里行间流露出对祁君住所环境的羡慕与赞美之情,‘日长无一事,林下任徜徉’更是传达出一种闲适自在的生活态度。主题思想围绕着对祁君住所的描绘,展现出此地清幽的环境与惬意的生活氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。