赠欧阳詹

唐 · 牟融 · 七言律诗

原文
为客囊无季子金,半生踪迹任浮沈
服勤因念劬劳重,思养徒怀感慨深
岛外断云凝远日,天涯芳草动愁心
家林千里遥相忆,几度停车一怅吟
译文 / 白话释义

身为他乡之客囊中没有苏秦(季子)那样的金钱,半辈子的行迹任其漂泊浮沉。殷勤侍奉双亲因为念及父母的辛劳,想要奉养父母空怀着深深的感慨。海岛之外断开的云朵凝聚着远方的落日,天涯之处的芳草触动愁苦的心绪。故乡家园远在千里之外只能远远相忆,多少次停下车子怅然吟诗。

注释

战国时苏秦字季子,外出游历多年,穷困潦倒而归,后发愤图强终佩六国相印。‘季子金’这里指金钱,形容自己贫穷。;同‘浮沉’,指漂泊,境遇起落不定。;服侍勤劳,这里指殷勤侍奉双亲。;qú láo,劳累,辛苦,特指父母养育子女的辛劳。;想要奉养父母。

赏析

这首诗在文学手法上,颔联运用了直抒胸臆的手法,直接表达出对父母劬劳的感念以及不能尽孝的感慨。颈联则是情景交融,‘岛外断云凝远日,天涯芳草动愁心’,远处天边的断云、落日、芳草等景象,烘托出一种孤独、愁苦的氛围,将诗人内心的愁绪通过外在景色很好地表现出来。在情感表达方面,诗中充满了羁旅漂泊的孤独感、对自己贫穷无法尽孝的愧疚感以及对家乡的思念之情。在意境营造上,通过描绘远方的海岛、断云、落日、天涯芳草等景象,营造出一种孤寂、落寞且略带哀愁的意境。主题思想上,主要围绕着诗人客居他乡的生活状态,抒发了对家乡的思念、对父母的愧疚以及身世的飘零之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。