赠潘道士祈雨

元 · 陆文圭 · 七言律诗

原文
人天相距尺有咫,雷电六丁绕吾指。
药师马上寄小瓢,夜半一滴洒千里。
古湫源竭老蛟泣,新秧秀濯田畯喜。
匣收宝剑卷阴符,师归宴坐茅峰里。
译文 / 白话释义

人间与天界相距不过咫尺之间,雷电之神在我的手指周围环绕。药师在马上寄来小瓢,半夜洒下一滴就润泽千里。古老的水潭源头枯竭老蛟龙哭泣,新生的秧苗茁壮秀挺让田官欢喜。把宝剑收入匣中卷起兵符,道士归来安然坐在茅山之中。

注释

古代长度单位,周制八寸,合今市尺六寸二分二厘。zhi(三声);道教认为六丁为阴神,为天帝所役使。;水潭。qiu(一声);古代管农事的官。jun(四声);古代兵书,这里代指道士的法术相关物品。

赏析

从文学手法上看,首联‘人天相距尺有咫,雷电六丁绕吾指’运用夸张的手法,极言道士法力高强,仿佛能沟通人天,驱使雷电之神,展现出奇幻的色彩。颔联‘药师马上寄小瓢,夜半一滴洒千里’进一步通过奇特的想象,描述道士祈雨所用的小瓢有神奇功效,一滴就能润泽千里之地,夸张中充满浪漫主义气息。在情感表达方面,诗中既有对道士祈雨成功的敬重与钦佩之情,从对其法力高强的描写中可看出。在意境营造上,通过‘古湫源竭老蛟泣,新秧秀濯田畯喜’构建出一幅对比鲜明的画面,干涸的水潭老蛟哭泣,新秧茁壮成长田官喜悦,写出干旱与得雨之后的不同景象。主题思想上,这首诗主要是通过描写潘道士祈雨的神奇事迹,来表达对道士高超法术的赞叹以及对祈雨成功造福百姓的肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。