赠裴迪

唐 · 王维 · 五言律诗

原文
不相见,不相见来久。日日泉水头,常忆同携手。
携手本同心,复叹忽分襟。相忆今如此,相思深不深。
译文 / 白话释义

不能相见啊,不能相见已经很久了。每天在泉水源头,常常回忆起曾经携手同行。携手的时候本来是心意相通的,又叹息突然就分别了。如今这样相互思念,这相思的情谊深还是不深呢?

注释

分离,出自南朝·齐·王融《萧谘议西上夜禁》诗:‘徘徊将所爱,惜别在分襟。’

赏析

从文学手法上看,此诗语言质朴平实,采用简单的叙事与抒情相结合的方式。通过“不相见”的反复强调,加深了对思念之情的表达,有一唱三叹之感。在情感表达方面,直白而深切地抒发了对友人裴迪的思念。诗人回忆曾经与友人携手同行的美好时光,以及如今分离后的叹息,都生动地体现出对友人的想念之深。在意境营造上,‘日日泉水头’勾勒出一幅日常而宁静的画面,以这样一个地点作为回忆的触发点,增添了思念之情的浓郁。主题思想围绕着对友人的思念展开,表现出诗人对友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。