赠裴旻将军

唐 · 王维 · 七言绝句

原文
腰间宝劒七星文,臂上雕弓百战勋
见说云中擒黠虏,始知天上有将军
译文 / 白话释义

将军腰间的宝剑有着七星的纹饰,手臂上的雕弓见证了身经百战的功勋。听说他能在云中擒获狡黠的敌人,这才知道天上有这样神勇的将军。

注释

同‘剑’,宝剑,jiàn;狡猾,xiá;敌人,lǔ

赏析

这首诗在文学手法上采用了先具体后抽象的描写方式。前两句通过描写裴旻将军腰间宝剑的七星纹饰和臂上见证百战功勋的雕弓,从外在装备的角度,以具体的形象展现将军的不凡,是实写。后两句则是虚写,‘见说’一词表明是听闻,‘云中擒黠虏’构建出一种极为神奇的战斗场景,仿佛将军能在云霄之中擒敌,如同天兵天将一般,‘始知天上有将军’则将这种对将军的惊叹和赞美之情推到极致。在情感表达上,全诗充满了对裴旻将军的崇敬和钦佩,对将军的英勇善战进行了高度的赞扬。在意境营造上,前两句平实中带着一种豪迈,后两句则营造出一种神秘、宏大且超凡的意境,仿佛将军的神勇超越了人间的界限。主题思想主要是赞美将军的英勇、战功赫赫,表达对英雄人物的敬仰之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。