赠彭神童

宋 · 徐衡 · 七言

原文
吾家先世有童子,姓名尝著杜诗史。不缘神气形相殊,安得公诗重褒美。
三百年有宋兴,妙裔四海皆豪英。番郡自古称多士,群儿头角又峥嵘。
洎水之东有彭氏,生儿五岁真佳瑞。双眸点漆肌骨清,不与孩提共嬉戏。
诵诗记字何了然,琅琅一口千万言。弱不胜衣行未稳,凌人气岸已轩轩。
嗟予去国亦云久,为报君恩矢奔走。绣衣持节入闾阎,大半故人新白首。
与儿阿父昔同游,高才终不事王侯。报不在身当在子,发源所与今其流。
行看直上青云梯,决取钟如探囊中筹。
译文 / 白话释义

我的家族先世有个神童,他的姓名曾经被记载于杜甫的诗史之中。如果不是因为神韵气质和形貌特殊,怎能得到杜甫诗的重重褒奖赞美。宋朝兴起至今三百年,神妙后裔在四海都是豪杰英才。番郡自古以来就被称有很多贤士,这群孩子又都是才华出众。在洎水的东面有彭氏家族,生下的儿子五岁就真是祥瑞之兆。双眼乌黑发亮肌肤骨骼清奇,不和小孩子一起玩耍嬉戏。背诵诗歌记忆文字是多么清晰,清脆响亮地一口气能说出千万字。身体柔弱得连衣服都承受不住,走路还不稳,但是凌人的气质已经不凡。可叹我离开京城已经很久了,为报答君恩决心奔走效劳。穿着绣衣手持符节进入民间,大半的老朋友已经新添白发。和这孩子的父亲昔日一同交游,高才最终也不为王侯效力。福报不在自身应当在子孙,源头所在如今已形成水流(意为家族的福泽传承)。眼看就要直登上青云之梯(意为平步青云),决然取得功名就像探囊取物般容易。

注释

jì,到、及;祥瑞,好的兆头;两只眼睛。眸,móu,眼珠;气概、意气;离开京城。国,这里指京城;shǐ,发誓;指御史。此处可能指代官员身份;lǘ yán,原指里巷的门,这里指代民间

赏析

这首诗运用了诸多文学手法。从用典方面来看,首句提及家族先世童子姓名著于杜诗史,借杜甫诗史的权威性和影响力来衬托家族的不凡,增添了历史文化底蕴。在描写彭神童时,采用了外貌描写与行为描写相结合的手法,如‘双眸点漆肌骨清,不与孩提共嬉戏’,通过描写他的外貌特征‘双眸点漆肌骨清’,展现其神清骨秀,又从他‘不与孩提共嬉戏’的行为,表现他的与众不同。情感表达上,诗人对彭神童充满了赞赏之情,从多方面夸赞其聪慧不凡,如‘诵诗记字何了然,瑯瑯一口千万言’。在意境营造上,描绘出彭氏家族人才辈出、彭神童卓然不群的画面。主题思想围绕着对彭神童的赞美,同时也透露出家族福泽传承、贤才终将有所作为的观念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。