赠彭仪宾稚修父也
明 · 王世贞 · 五言律诗
原文
有骥今千里,乘龙是昔年。
国香丛桂近,庭玉一枝偏。
身是仓曹志,人传山水弦。
洪崖莫冲举,留作地行仙。
译文 / 白话释义
有骏马如今能日行千里,过去乘龙般飞黄腾达。靠近丛生着芳香的桂树,庭院里独特的玉树一枝独秀。自身有着仓曹(官职名)那样的志向,人们传颂他有山水般的高雅情致。洪崖(仙人)不要飞升而去,留下来做人间的神仙吧。
注释
明代对宗室亲王、郡王之婿的称谓。;官职名,在古代掌管仓谷之事等,这里用以指代远大的志向和治理事务的能力。;传说中的仙人,这里是用洪崖飞升的典故,来衬托希望彭仪宾留在人间。
赏析
这首诗在意境上,营造出一种既高雅又充满期待的氛围。通过“国香丛桂”“庭玉”等意象,描绘出一种美好、高洁的景象,暗示着彭仪宾出身不凡或者具有高洁的品质。从写作手法来看,运用了借代的手法,如“国香丛桂”借指美好的事物或者品德高尚的人,“庭玉”代指彭仪宾,形象地表达出他在家族或者众人眼中的独特地位。在情感表达上,充满了对彭仪宾的赞赏与期许。诗中既表达了对他远大志向(“身是仓曹志”)的认可,又希望他能留在尘世享受人间的美好(“洪崖莫冲举,留作地行仙”),有一种劝勉与祝福的情感蕴含其中。主题思想主要是对彭仪宾的褒扬以及对他未来发展的一种期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。