赠片云片云者司马公所命王姬名也
明 · 胡应麟 · 五言律诗
原文
窈窕尊前态,娉婷画里颜。
客疑游洛水,神似降巫山。
夜月辉眉黛,朝霞动髻鬟。
不应撩宋玉,名字落人间。
译文 / 白话释义
在尊前有着窈窕的姿态,画像里有美丽的容颜。客人怀疑她如同在洛水游玩的仙子,神态恰似降临巫山的神女。夜晚的月光辉映着她的眉黛,早晨的霞光照动她的发髻。不应该撩拨宋玉(这里指引起男子的情思),却让名字流传在人间。
注释
形容女子心灵仪表兼美的样子。《诗经·周南·关雎》中有‘窈窕淑女,君子好逑’。;形容女子姿态美好的样子。;洛河,古代传说洛水有女神宓妃,曹植曾作《洛神赋》描绘洛水女神的美貌,这里用以比喻片云的美貌如同洛水女神。;巫山神女的传说由来已久,宋玉曾作《高唐赋》等描写巫山神女,这里指片云有巫山神女般的神韵。;古代女子用黛画眉,所以称眉为眉黛。;古代妇女发髻。;战国时期楚国辞赋作家,他的作品中多描写女性的美,这里以宋玉指代容易被片云美貌所打动的男子。
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用典故。如‘客疑游洛水,神似降巫山’,分别用洛水女神和巫山神女的典故来形容片云的美貌与神韵,使读者能通过联想古代神话中的美丽女性形象,更好地感受到片云的迷人之处。在情感表达方面,诗人对片云的美是充满欣赏与赞美的,通过描写她的容貌、神态等展现其魅力。在意境营造上,借助月光、朝霞等自然景象来烘托片云的美,营造出一种空灵、美妙的意境。主题思想主要是对名为片云的女子美貌的描写与赞美。诗中通过对片云的细致描写,从尊前的姿态到画中的容颜,再到如神女般的神韵,最后到眉黛和髻鬟,层层递进,全面地展现了她的美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。