赠浦翁
明 · 王世贞 · 五言
原文
早应公车辟,亡何爱隐沦。
传经问心事,却杖转精神。
守黑偏柔物,耽玄颇避人。
乾坤为圃意,湖海狎鸥身。
鸡黍能谋岁,莺花自与春。
东林倘开社,识尔白纶巾。
译文 / 白话释义
早就应该被朝廷公车征召,不久却喜爱隐退。传授经书询问内心之事,拄着拐杖反而精神矍铄。坚守道家守黑的理念能柔顺待物,沉溺于玄学常常避开众人。以乾坤为园圃的心意,有像在湖海亲近海鸥那样的自在之身。鸡黍足以谋求岁月所需,莺花自然相伴于春天。倘若东林开社讲学,就能认出你这个头戴白纶巾的人。
注释
公车,汉代官署名,臣民上书和征召都由公车接待。辟,征召。公车辟指被朝廷征召为官。;不久、很短时间之后。;指隐居之人或隐居的生活。;道家的一种理念,意谓安于暗昧,保持低调。;沉溺于玄学。;亲近海鸥,比喻隐逸生活。;指饷客的饭菜,也用以表示招待朋友的情意。;古时一种白色的头巾,常为隐士所戴。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙述与描写相结合的手法。首联叙述浦翁本应被征召入仕却偏爱隐居,简单几笔勾勒出人物的基本选择倾向。颔联通过描写浦翁传经时的精神状态,生动地刻画出其形象。颈联中‘守黑’‘耽玄’等用词,运用了道家的概念,增加了诗的文化内涵和深邃感。在情感表达方面,诗人对浦翁的隐居生活有着一种理解和向往之情。从意境营造来说,诗中营造出一种闲适、超脱尘世的意境,如‘湖海狎鸥身’描绘出一种自在与自然亲近的画面。主题思想上,全诗围绕浦翁的隐居生活展开,既表达了对浦翁的认知和欣赏,也在一定程度上反映了诗人对这种生活方式的肯定。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。