赠莆阳林致远

明 · 王世贞 · 七言绝句

原文
曾携银管侍瑶除,懒向王门曳敝裾。
遗恨先朝诸殿榜,如何不遣仲将书。
译文 / 白话释义

曾经带着毛笔侍奉在华美的宫殿台阶旁,懒得再向王公贵族的门第拖着破旧的衣衫(表示不屑于依附权贵)。遗憾前朝各个宫殿的匾额,为什么不派遣韦仲将(韦诞,善书法)去书写呢。

注释

银色的笔管,这里指代毛笔。;美玉砌成的台阶,这里代指华丽的宫殿。;‘曳裾’,拖着衣襟,‘敝裾’,破旧的衣服。‘曳敝裾’表示在权贵门下过着清苦的生活,也表示依附权贵。典故出自《汉书·邹阳传》:‘饰固陋之心,则何王之门不可曳长裾乎?’;韦仲将,即韦诞,三国时期曹魏的书法家,以善书闻名。

赏析

从文学手法上看,首句‘曾携银管侍瑶除’,通过‘银管’这一具体事物指代书写工具,‘瑶除’指代华丽的宫殿台阶,以小见大,描绘出诗人曾经身处宫廷侍奉的情景。‘懒向王门曳敝裾’运用典故,‘曳敝裾’化用‘曳裾王门’的典故,表达出诗人对依附权贵的不屑态度。情感表达上,诗人通过对往昔宫廷经历的回顾和对遗恨之事的感慨,流露出一种复杂的情感,既有对往昔的怀念,又有对某些事情未能如意的遗憾。在意境营造方面,诗中描绘出宫廷场景与对往昔事件的追思氛围,使读者能感受到那种带着遗憾的历史沧桑感。主题思想围绕着诗人对往昔宫廷经历的回顾、对权贵的态度以及对前朝遗事的感慨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。