赠钱效拙六帙寿言二绝句
明 · 王世贞 · 七言绝句
原文
鲁连乍觅东海住,安期复从海东来。
饮君寿酒君试问,为是仙才说客才。
译文 / 白话释义
鲁仲连刚刚到东海居住,安期生又从东海之东到来。饮下您的寿酒您试着问一问,是因为仙才还是说客之才(而如此长寿)呢。
注释
帙,包书的布套,古人常以十卷为一帙,六帙即六十岁。;指鲁仲连,战国时期齐国著名的政治家、外交家,他为人排难解纷而无所取,品德高尚。;安期生,先秦时期的方仙道人物,传说他长生不老。
赏析
从文学手法来看,诗中运用典故,提到鲁连和安期生这两位古代传说中的人物。鲁连以智慧和高洁的品格著称,安期生则是传说中的仙人,通过这两个典故的运用,增添了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。在情感表达上,这是一首祝寿诗,却不直接夸赞寿星,而是以一种委婉、奇特的方式表达祝福。以仙人的形象和才华为引,似乎暗示寿星有着如同仙人般的不凡之处,或者如同鲁连那样的非凡才能。在意境营造方面,构建出一种神秘的东海仙境的意境,有仙人往来,仙云缭绕之感。主题思想围绕祝寿展开,通过对仙才、说客才的探讨,侧面烘托出对寿星钱效拙的美好祝愿,希望他长寿且拥有非凡的才华或品质。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。