赠琴僧

唐 · 唐枢 · 七言

原文
不待江上移入座,便开三峡水来声
译文 / 白话释义

不需要等到从江上移到座前(弹奏),就能听到仿佛三峡水奔涌而来的声音。

注释

等到。;瞿塘峡、巫峡和西陵峡的总称,这里形容琴音如三峡水的汹涌澎湃。

赏析

从文学手法上看,此句运用了夸张的手法,琴僧尚未开始弹奏,就说能听到如三峡水奔涌而来的声音,先声夺人,极言琴僧琴艺之高妙。在情感表达上,诗人对琴僧充满了钦佩与期待之情,通过这样夸张的描述侧面烘托出对琴僧琴艺的赞赏。在意境营造方面,将无形的琴音与宏大的三峡水的声音相联系,构建出一种磅礴、壮阔的意境,仿佛让人置身于三峡的宏大场景之中,感受到江水汹涌的力量。主题思想上,主要是围绕琴僧高超的琴艺展开,表达诗人对琴僧琴艺的高度认可。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。