赠秋霜师

明 · 成鹫 · 七言绝句

原文
黑头白足便参方,归卧云林鬓已霜。
提起铁鞋再三问,从前行脚为谁忙。
译文 / 白话释义

年轻的时候就开始四处参学佛法,归来卧于山林之时头发已经斑白如霜。提起曾经走过的路再三追问,从前云游参学到底是为谁而忙碌呢。

注释

指僧人云游四方,寻师求法。;云雾缭绕的山林,这里指隐居之处。;指僧人为寻师求法而游食四方。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了叙事与追问相结合的方式。前两句叙事,简洁地勾勒出秋霜师一生的经历,从年轻黑发时就外出参方,到归来时已鬓发如霜,在时间的跨度中展现出其求道的漫长历程。后两句则是在叙事基础上进行追问,‘提起铁鞋再三问’,‘铁鞋’这一意象生动地暗示出其行脚的艰辛,‘再三问’增加了追问的力度和深度。在情感表达上,有一种对秋霜师求道一生的感慨,既有对其历经岁月沧桑的同情,也有对求道意义的一种深刻思索。在意境营造上,‘归卧云林’描绘出一种静谧、闲适又略带寂寥的意境,与秋霜师的暮年状态相呼应。主题思想围绕着对求道生涯的回顾与反思,探讨求道过程中的付出与收获、目的与意义等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。