赠祈雨僧彦圆
宋 · 许端夫 · 七言绝句
原文
净戒当年赛愿身,积薪危坐志通神。
应诚甘霔苏群品,今有高人继后尘。
译文 / 白话释义
秉持净戒的祈雨僧人彦圆,当年为了还愿而诚心祈雨,他堆积柴薪,端坐在上面,意志坚定到似乎能与神灵相通。如今,他真诚的祈雨果然降下甘霖,使万物复苏,现在又有这样的高人延续他的做法。
注释
佛教语,指佛门戒律。净,读音为jìng。;还愿。;堆积柴薪。;端坐。;甘雨,读音为gān shù。;万事万物,这里指众生。;走路时后面扬起的尘土,比喻在他人之后。
赏析
从文学手法上看,首句‘浄戒当年赛愿身’直接点明人物身份和事件缘起,平铺直叙中为后文做铺垫。‘积薪危坐志通神’运用了细节描写,‘积薪危坐’这一画面感极强的描写,生动地展现出僧人祈雨时的虔诚姿态,仿佛能让读者看到当时的场景。在情感表达方面,诗中蕴含着对祈雨僧彦圆的崇敬之情,通过描述他祈雨的事迹来表达这种敬意。在意境营造上,‘积薪危坐’构建出一种庄严肃穆的氛围,让读者感受到祈雨仪式的神圣。主题思想围绕着对祈雨僧的赞美展开,肯定他的虔诚和他祈雨行为对众生的意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。