赠泉州宏则和尚

唐 · 王延彬 · 七言

原文
莫怪我来偏礼足,萧宫无个似吾师
译文 / 白话释义

不要怪罪我前来偏偏对你行最敬重的礼(顶礼膜拜),整个萧宫没有一个人像我的师父您啊。

注释

以头顶礼佛足,是佛教最敬的礼节。;这里应是一个特定的场所名称,可能是寺院之类的地方。

赏析

这首诗简洁而直白地表达了对泉州宏则和尚的敬重之情。从文学手法上看,运用了对比的手法,通过说萧宫之中其他人都不像自己的师父,突出了宏则和尚的独特性。在情感表达上,诗人毫不掩饰自己对师父的敬重与尊崇,‘莫怪’一词体现出诗人对自己‘偏礼足’这一行为可能引发他人不解的一种预先回应,侧面反映出对师父敬重的程度之深。在意境营造方面,虽然全诗没有过多华丽的辞藻构建宏大的意境,但通过对人物(师父)的尊崇态度,营造出一种敬仰的氛围。主题思想很明确,就是表达对宏则和尚的敬重和敬仰之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。