赠饶白雪教谕摄怀安尹
元 · 杨维桢 · 七言律诗
原文
几年避地客天涯,岊水东边曾卜家。
乐与诸生谈俎豆,闲从父老问桑麻。
兵前坤轴延秦火,乱后天河断汉槎。
仅有蓝田文学掾,摄官不忍剥疮痂。
译文 / 白话释义
多年来躲避战乱客居在天涯海角,在岊水的东边曾经占卜安家。乐于和众多学生谈论古代的礼仪制度,闲暇时跟随父老询问农事。战乱之前地轴延伸如同秦始皇焚书,战乱之后银河断绝如同汉使乘槎上天无路。仅仅有蓝田县的文学掾这样的官职,代理官职也不忍心剥削百姓。
注释
地名,具体所指可能因地域而异。在诗中是诗人曾经卜居的地方。;古代祭祀、宴飨时盛食物用的礼器,也用作祭祀、崇奉的代称,这里指古代的礼仪制度。;地轴,古代认为地是方的,四角有柱支撑,柱子就是地轴。这里借指大地,引申为社会的根基。‘延秦火’表示战乱对社会根基的破坏。;传说中张骞乘槎上天的典故,这里借指银河断绝,无法与上天相通,象征着战乱后天地之间的阻隔。;古代官职名,主管文学等事务。在诗中是对饶白雪官职的称呼,体现其文学方面的职责。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如‘避地客天涯’与‘乐与诸生谈俎豆’形成对比,突出诗人在困境中仍能保持对教育的热爱。情感表达上,诗人既有对战乱的感慨和无奈,如‘兵前坤轴延秦火,乱后天河断汉槎’,描绘出战乱带来的破坏;又有对百姓的同情,如‘仅有蓝田文学掾,摄官不忍剥疮痂’,体现出他的仁心。意境营造上,通过描绘岊水东边的景象以及战乱后的情景,营造出一种沧桑、悲凉的意境。主题思想方面,主要表达了诗人在战乱时期的坚守与对百姓的关怀。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。