赠人

宋 · 吕本中 · 五言律诗

原文
中表多离隔,情亲子独贤。
心游众目外,气出万夫前。
米贱犹堪饱,官闲不记年。
春风上严濑,为我略回船。
译文 / 白话释义

表亲之间大多离别远隔,只有亲子之情最为贤良。心思遨游于众人目光之外,意气凌驾于万人之上。米价低廉还足以让人吃饱,为官清闲都不记得年月。春风吹到严陵濑上时,请为我稍稍让船回转。

注释

跟祖父、父亲的姐妹的子女的亲戚关系,或跟祖母、母亲的兄弟姐妹的子女的亲戚关系。;分离阻隔。;此处指贤良,美好。;在浙江桐庐县南,相传为东汉严光隐居垂钓处。濑(lài)。

赏析

从文学手法上看,首联通过对比,强调亲子之情的独特。颔联‘心游众目外,气出万夫前’对仗工整,以夸张的手法展现出一种超脱众人、意气风发的气度。颈联描写生活状态,米贱能饱、官闲忘年,语言平实却生动地勾勒出一种闲适惬意的生活画面。尾联借景抒情,‘春风上严濑’描绘出一幅春风拂过严濑的画面,在这样美好的景象下请求对方为自己回船,意境悠远。在情感表达上,既有对亲情的珍视,又有对友人超人气度的钦佩,还有对闲适生活的满足,整体情感丰富且真挚。主题思想围绕着对亲情、友情的表达,以及对这种闲逸生活态度的展现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。