赠仁王讲师达上人

元 · 萨都剌 · 七言律诗

原文
香山居士美如玉,亭亭秋水开芙蓉。
承恩长揖紫宸殿,飞锡遥挂乌石峰。
散花天女绕经阁,出海神龙闻讲钟。
攒眉入社笑陶令,载酒三生石上逢。
译文 / 白话释义

像美玉一样的香山居士,如同亭亭玉立的秋水中盛开的芙蓉。在紫宸殿长揖行礼后接受恩泽,远远地带着锡杖挂在乌石峰上。散花天女围绕着经阁,出海的神龙听闻讲经的钟声。皱着眉头加入社团却嘲笑陶令,带着酒在三生石上相逢。

注释

唐代诗人白居易,晚年号香山居士。他的诗歌以通俗易懂、情感真挚著称。;形容高耸直立的样子,在这里描绘出仁王讲师达上人身材挺拔、气质出众。;唐朝宫殿名,是皇帝日常处理政务的地方,此处表明仁王讲师达上人受到皇帝的恩宠。;佛教语,指僧人持锡杖而行,这里表示仁王讲师达上人云游四方、修行有道。;佛教中的护法神,常散花以供养诸佛,此处增添了诗歌的神秘氛围。;指陶渊明,东晋时期著名诗人,这里诗人以陶令自比,表达了自己对世俗生活的超脱。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了比喻的手法,将香山居士比作美玉和芙蓉,形象地描绘出其高洁的气质。意境营造上,描绘了紫宸殿、乌石峰、经阁、讲钟等景象,营造出一种庄严肃穆又富有诗意的氛围。情感表达方面,通过对仁王讲师达上人的描写,流露出对其的敬仰之情。主题思想上,或许是在赞美仁王讲师达上人的修行和学识,同时也表达了诗人对这种超凡脱俗生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。