赠僧
宋 · 寇凖 · 五言律诗
原文
重城须久住,尘事日全无。
落叶惊秋信,思山展旧图。
貌同仙鹤瘦,心似片云孤。
念我浮名在,还将静者殊。
译文 / 白话释义
在重重城郭之中需要长久居住,尘世之事一天天完全没有。落叶惊觉秋天到来的消息,思念山林展开旧日的画图。容貌如同仙鹤般清瘦,心境好似一片孤云。想到我还有浮名在身,仍和恬静的你有所不同。
注释
有多重城墙的城市,泛指城郭。;指世俗之事。;秋天到来的信息。;虚名。;深得清静之道、超然恬静的人,此处指僧人。
赏析
从文学手法上看,首联直接叙事抒情,‘重城’点明居住的环境,‘久住’与‘尘事全无’形成鲜明对比,突出僧人远离尘世的状态。颔联借景抒情,‘落叶惊秋信’以落叶知秋的景象,烘托出一种静谧中略带寂寥的氛围,‘思山展旧图’则进一步强化了僧人对山林的思念之情。颈联运用了比喻的手法,将僧人的外貌比作仙鹤般消瘦,心境比作孤云,生动形象地描绘出僧人的超凡脱俗。尾联则通过‘我’与僧人的对比,‘浮名在’写出自己还被尘世虚名所累,而僧人则是真正的‘静者’,深化了主题,表达出对僧人这种超脱尘世生活的向往以及对自身被世俗羁绊的无奈。在意境营造上,诗中既有重城的尘世氛围,又有落叶、秋信、旧图等元素构建出的清幽寂静氛围,二者相互映衬。在情感表达方面,既有对僧人生活状态的羡慕,也有对自身困于浮名的惆怅。主题思想上主要是表达对僧人超尘脱俗生活的向往和对尘世浮名的厌弃。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。