赠僧别传

元 · 宋褧 · 七言绝句

原文
雁行零落禅床寂,回首人间二十年。
曾见缁衣立函丈,不堪抚卷重凄然。
译文 / 白话释义

大雁的行列零落,禅床寂静,回首人间已经过去了二十年。曾经见过穿着黑色僧衣站在讲席之处,如今不堪再拿起书卷,心中充满了凄然之情。

注释

古代用黑色帛做的朝服,后来僧尼穿的黑色衣服也称缁衣。这里指僧人所穿的衣服。;讲席左右的一丈之地,借指讲席。常用来尊称师长的讲席。

赏析

从文学手法来看,‘雁行零落’运用了比喻的手法,以雁行的零落来象征僧人的孤寂,生动形象。写作手法上,通过回忆过去与当下的对比,‘曾见’与‘不堪’形成鲜明反差,更突出了时光的变迁和内心的感慨。意境营造上,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,让读者仿佛能感受到僧人的心境。情感表达上,深刻地表达了对时光流逝的感慨以及对过去与僧人的情谊的怀念,情感真挚而深沉。主题思想方面,主要围绕着时光与情感展开,通过对与僧人的过往经历的回忆,抒发了对人生的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。