赠僧参方一绝

明 · 王世贞 · 七言绝句

原文
落迦南浸胜蓬莱,西有峨眉北五台。
寄语圆通三大士,可能端为一僧来。
译文 / 白话释义

落迦山在南方比蓬莱山还要壮美,西边有峨眉山,北边有五台山。我传话给圆通寺的观音、文殊、普贤三位大士,是否可能真的是为了一位僧人而存在呢。

注释

即普陀落迦山,为佛教四大名山之一,传为观音菩萨道场。;传说中的海上仙山,常被视为仙境的代表。;这里指圆通寺,为佛教寺院名,观音菩萨的别号也为圆通大士。;佛教中的观音、文殊、普贤三位菩萨的合称。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比和联想的手法。首句将落迦山与蓬莱山对比,突出落迦山的胜景,接着提及西边的峨眉山和北边的五台山,描绘出一幅宏大的地理画卷,拓展了诗歌的空间感。在情感表达方面,诗人对僧人参方的一种调侃和风趣之情跃然纸上,同时也表达出对佛教圣地的一种敬重与向往。在意境营造上,通过对几大名山的罗列,营造出一种空灵、神圣且带有禅意的氛围。主题思想围绕着僧人参方这一事件,通过与佛教圣地的关联,探讨佛与人、圣地与修行者的关系,有一种诙谐而又深邃的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。