赠商洛庞主簿

宋 · 王禹偁 · 七言律诗

原文
织女溪前贫主簿,仙娥峰下旧词臣。
久栖枳棘方思替,谩带貂蝉不是真。
六里青山云簇簇,一条丹水石嶙嶙。
秋来魂梦应相似,同是帝城东畔人。
译文 / 白话释义

在织女溪前有位贫困的主簿,在仙娥峰下有位过去的词臣。长久栖身于恶劣环境正想被替换,空戴着貂蝉冠饰并非真意。六里的青山上云朵簇拥,一条丹水岸边石头嶙峋。秋天到来魂魄梦境应是相似的,同样都是帝城东边的人。

注释

枳木与棘木,因其多刺而称恶木。常用以比喻恶人或小人,此处指恶劣的环境。;màn,徒,空。;貂尾和附蝉,古代为侍中、常侍等贵近之臣的冠饰。;一丛丛,一堆堆,形容云的聚集状态。;形容山石突兀、重叠。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘商洛的山水景象如‘六里青山云簇簇,一条丹水石嶙嶙’,营造出一种静谧又略带萧索的氛围。在写作手法方面,首联和颔联运用对仗,‘织女溪前’对‘仙娥峰下’,‘贫主簿’对‘旧词臣’等,十分工整。颈联通过描写山水景色,以景衬情。情感表达上,诗中既有主簿身处困境不得志的落寞,如‘久栖枳棘方思替,谩带貂蝉不是真’,又有一种同病相怜的情感,尾联‘秋来魂梦应相似,同是帝城东畔人’就表达出这种彼此境遇相同的惺惺相惜之感。主题思想上反映了古代文人在仕途不顺时的一种生存状态和心理感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。