赠邵次杨
明 · 黎瞻 · 七言律诗
原文
半分吟席对韩侯,行遍吴山更楚丘。
清影袭人连夜月,放怀忘我在江鸥。
孤琴本是朱弦调,湖水仍分阆苑流。
何处高峰凭人望,白云千仞锁金牛。
译文 / 白话释义
与你在吟诗的坐席上各占半分相对,如同韩信般雄才大略。行遍了吴地的山又走过楚地的山丘。夜间的月亮洒下清冷的光影侵袭人身,面对江鸥之时放纵心怀而忘却自我。孤单的琴弹奏的本就是朱弦之调,湖水仿佛是从仙境阆苑分流而来。哪里有高峰可以让人凭高远望呢?只见千仞高的白云锁住了金牛山。
注释
指韩信,此处用以比喻友人有非凡的才华与能力,韩信是西汉开国功臣,杰出的军事家,典故常被用来形容有雄才大略之人。;传说中神仙居住的地方,常用来形容仙境般的地方,在诗中用以给湖水增添神秘、高雅的色彩。;古代长度单位,七尺或八尺为一仞,在这里用来形容白云之下山峰的高耸。
赏析
从文学手法上看,首联‘半分吟席对韩侯,行遍吴山更楚丘’运用典故,将友人比作韩侯,暗示友人有非凡的才能,同时‘行遍吴山更楚丘’勾勒出友人游历之广,有开阔的空间感。颔联‘清影袭人连夜月,放怀忘我在江鸥’,通过描写夜景中的月影和江鸥,以景衬情,营造出一种清幽、闲适又略带孤寂的意境,‘袭人’二字将月影写得富有动态,仿佛具有生命力。颈联‘孤琴本是朱弦调,湖水仍分阆苑流’,一琴一水,琴用‘朱弦调’体现出高雅,湖水与阆苑相连则增添了神秘的仙境色彩。尾联‘何处高峰凭人望,白云千仞锁金牛’以问句起,引起读者的遐想,而白云锁住金牛山的画面给人一种渺远、不可触及的感觉,同时也暗示了人生的某种迷茫或者追求的难以实现。在情感表达上,既有对友人才能的赞赏,又透露出一种与友人同病相怜的孤独感,还有对自然山水的喜爱以及对未知的向往和迷茫。主题思想围绕着对友人的情感、自身的孤独感以及对自然和远方的思考展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。