赠舍弟

唐 · 杨牢 · 七言律诗

原文
秦云蜀浪两堪愁,尔养晨昏我远游。
千里客心难寄梦,两行乡泪为君流。
早驱风雨知龙圣,饿食鱼虾觉虎羞。
袖里镆铘光似水,丈夫不合等闲休。
译文 / 白话释义

秦地的云与蜀地的浪都令人忧愁,你在家奉养父母而我却远游他方。远在千里之外的游子之心难以寄托于梦境,两行思乡的泪水为你而流。早早地在风雨中驱驰明白蛟龙的神圣,饿了吃鱼虾觉得猛虎都会蒙羞(表示自己不甘于平凡的食物,有远大抱负)。袖中的宝剑光芒如水,大丈夫不应当轻易罢休(放弃追求)。

注释

古同‘虾’,xiā。;古代宝剑名,mò yé。

赏析

从文学手法上看,首联采用对仗手法,‘秦云’对‘蜀浪’,描绘出自己和弟弟所在之处的景象,奠定了忧愁的基调。颔联直抒胸臆,‘千里客心’写出自己客居他乡的孤寂,‘两行乡泪’则将思乡念弟的情感具象化。颈联运用象征手法,‘龙圣’象征着非凡的事物,‘虎羞’以虎的羞愧来表达自己不甘平凡的志向。尾联中‘袖里镆铘光似水’,通过描写宝剑的光芒,以物喻人,表明自己拥有才华和壮志,‘丈夫不合等闲休’直接表明大丈夫不应轻易放弃的主题思想。在意境上,全诗营造出一种漂泊在外、思念家乡却又胸怀壮志的氛围。情感表达上,既有思乡念亲之情,又有不甘平庸、积极进取的豪情壮志。主题思想则是表达了远游之人对家乡亲人的思念以及自身的远大抱负。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。