赠省钦

宋 · 王禹偁 · 七言律诗

原文
旧隐何年别翠微,瀑泉声入锁禅扉。
御前曾写八分字,天上特宣三事衣。
灯照夜庵霜后冷,鼎烹秋菌雨中肥。
终归五老峰边去,杯渡长江一锡飞。
译文 / 白话释义

不知哪一年告别了旧时隐居的青山,瀑布的泉声传入那紧闭的禅门。曾在皇帝御前书写八分体的字,皇帝特赐三事衣。夜里庵中的灯照着寒霜之后更觉清冷,鼎中烹煮的秋菌在雨中愈发肥美。最终还是要回到五老峰边去,像杯渡和尚那样凭借锡杖飞越长江。

注释

同‘隐’,隐居[yǐn jū]。;青翠的山色,这里代指青山。;汉字的一种书体,即八分书。;指僧伽梨、郁多罗僧、安陀会三种法衣。;佛教传说中的神僧,常乘木杯渡水。;这里指锡杖,僧人所持的法器。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘旧隐’‘翠微’‘瀑泉’‘禅扉’等意象的组合,为读者勾勒出一幅清幽的山林禅院景象,运用了以景衬情的手法。颔联中‘御前’与‘天上’相对,‘写八分字’与‘宣三事衣’相对,对仗工整,在不动声色中显示出省钦和尚的不凡经历和荣耀。颈联则从视觉和感觉等角度描写庵中的景象,‘灯照夜庵’‘霜后冷’是视觉与触觉的结合,‘鼎烹秋菌’‘雨中肥’也是视觉与对秋菌生长状态的感觉描绘,细致入微。从情感表达来看,既有对省钦和尚过去经历的敬重,也有对其回归山林的羡慕。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、静谧且带有禅意的意境。主题思想围绕对省钦和尚的崇敬与对其归隐山林生活的一种向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。