赠沈襄
明 · 王世贞 · 七言律诗
原文
屈指冰霜塞外年,那能对尔不潸然。
披心血并高天碧,抉眼睛从白日悬。
求后即今推李燮,报雠争自识公先。
斗间龙气参差改,无复飘沦古狱边。
译文 / 白话释义
屈指算来在塞外经受冰霜已经多年,面对你怎能不潸然泪下。一片披肝沥胆的心血如同高空的碧色,挖出眼睛也要像伍子胥那样悬于白日之下(表明忠心)。寻求后人的话如今要推举像李燮那样的人(李燮为忠臣之后,被人保护隐藏),报仇雪恨自然能先认识到您这样的人(您也如李燮般为忠良之后)。斗宿之间的龙气参差不齐地改变,不再有那冤屈漂泊在古老牢狱边的情况了。
注释
流泪的样子。出自《诗经·小雅·大东》‘潸焉出涕。’形容人忍不住落泪。;披露真心。表示真诚相待。;挖出眼珠。这里用伍子胥被谗害后抉目悬城的典故,表示忠而被冤后的愤恨。;东汉大臣李固之子。李固被权臣梁冀诬陷杀害,李燮被人保护隐藏,后得以报仇并成为有用之才,这里以李燮比沈襄,说明沈襄为忠良之后。;同‘仇’,仇恨。
赏析
这首诗在意境上营造出一种悲壮、苍凉又充满着忠义之气的氛围。开篇通过‘屈指冰霜塞外年’描绘出塞外的苦寒以及漫长的岁月煎熬,奠定了全诗悲怆的基调。从写作手法来看,运用了用典的手法,‘披心血并高天碧,抉眼睛从白日悬’用了比干剖心、伍子胥抉目悬城的典故,强烈地表达出对忠臣义士的崇敬以及对沈襄身世遭遇的同情与悲愤,使情感表达更为深沉厚重。‘求后即今推李燮,报雠争自识公先’也用李燮之事进一步表明沈襄如同李燮一样是忠良之后,应得到保护和推崇,深化了主题。情感上表达出对沈襄的敬重、同情以及对忠义精神的赞美,同时也透露出一种对冤屈终将昭雪的信念。整首诗围绕着沈襄的身世以及忠义主题展开,体现了诗人对正义的向往和对忠良的敬重。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。