赠蜀僧闾丘师兄
唐 · 杜甫 · 五言
闾丘师兄你来自铜梁这灵秀之地，出身于赫赫有名的家族。可叹你的先辈闾丘博士，他英灵已逝但精魄犹存。想当年武后当朝，统治着天下。众多士人都头戴儒冠，文人墨客像云雾一样聚集。当时在紫殿之上，不仅仅是卿相地位尊贵。世间传言闾丘兄的文笔高峻，超过昆仑山。凤凰在丹霄日暮时隐去，蛟龙离开白水使水变浑。在雪岭东边一片青光荧荧之处，古老的碑碣还留存着。他的文章散布在都城，价值超过美玉。后来看这些作者的心意，奇妙绝伦又能同谁谈论呢。我的祖父诗才冠绝古代，和闾丘兄同年受到君主的恩宠。豫章遮蔽日月，岁月久了只剩下深深的树根。我这小子思绪粗疏空阔，怎能达到文学的高门呢。穷困愁苦之时挥洒热泪，与你相遇就如同见到兄弟。我住在锦官城，师兄住在祇树园。距离相近能慰藉旅途的愁思，我们来来往往于山林之间。天涯雨停，粳稻倒伏不再翻动。四处漂泊游历感到疲倦后，才开始与道友真诚相处。傍晚漫步在长长的走廊，没有车马的喧闹。夜深时与你亲切交谈，落月就像金盆。茫茫世界一片黑暗，人们驱车奔波争夺频繁。只有摩尼珠，能照亮这浑浊的尘世。
形容名声盛大的样子。；英灵。；统治，驾驭。；盛多的样子。；yú fán，美玉。；shū kuò，粗疏空阔。；这里应指寺院之类的地方。祇树，祇树给孤独园的简称，是佛教圣地。；山林。；jīng dào，粳稻。；佛教宝珠，这里有清净、智慧的象征意义。
这首诗在意境上营造出一种清幽与纷扰对比的感觉。前部分叙述闾丘师兄的家族背景、先辈的情况以及曾经的盛世文人云集的景象，展现出一种对往昔的追念与敬重。如‘世传闾丘笔峻极逾昆仑’，通过夸张的手法，极力赞扬闾丘师兄的文笔。‘青荧雪岭东，碑碣旧制存。斯文散都邑，高价越玙璠’描绘出一种历史的沧桑感和文化的厚重感。诗的后半部分情感转为个人化，诗人表达了自己的穷愁、对祖父的崇敬以及与闾丘师兄相遇相知的欣喜。‘夜阑接软语，落月如金盆’通过细腻的描写，营造出一种静谧而美好的氛围。在主题思想上，既有对往昔文化繁荣的缅怀，又有对当下个人境遇的感慨，还体现了与友人之间真挚的情谊。整首诗叙事、抒情、议论相结合，通过对不同场景和情感的描述，展现出丰富的内涵。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。