赠蜀使
清 · 王焜 · 五言律诗
原文
尊酒此时别,猿声他夜同
江连白帝郭,月照汉王宫
蜀栈孤轺外,彭门积雾中
使旌随雁尽,留梦绕蚕丛
译文 / 白话释义
在这时候端起酒杯分别,他夜听到的猿声应是相同。江水连着白帝城的外城,月光照耀着汉王宫。蜀地栈道在孤单的马车之外,彭门被层层雾气所笼罩。使者的旗帜随着大雁消失不见,留下的梦却萦绕着蜀地。
注释
古代的轻便马车。;旗帜的一种。古代用牦牛尾或兼五彩羽毛饰竿头。;传说中蜀地的先王,这里代指蜀地。
赏析
这首诗在意境营造上颇为出色。诗中描绘了许多蜀地的典型景象,如‘江连白帝郭,月照汉王宫’,将江水、白帝城、汉宫等意象组合,勾勒出一幅富有历史感和空间感的画面,意境开阔又略带孤寂。在写作手法上,运用了对仗,像‘尊酒此时别,猿声他夜同’,‘江连白帝郭,月照汉王宫’等,使诗句形式整齐,节奏感强。情感表达上,通过描写送别蜀使这一事件,既有离别的愁绪,如‘尊酒此时别’直接点明送别时刻的不舍,又有一种对蜀地的遥念之情,‘留梦绕蚕丛’,以梦绕蜀地表达出对蜀地的牵挂。主题思想围绕送别蜀使展开,既包含了对离别的感怀,又有对蜀地的印象与情思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。