赠数学萧吉卿
元 · 方回 · 五言律诗
原文
蓍草占周易,君从简处寻。
运筹见奇偶,落笔判升沉。
总悟生时数,谁萌分外心。
吾衰今七十,惟有死山林。
译文 / 白话释义
用蓍草占卜《周易》,您从简易之处探寻。运算筹划能看出奇偶(数字规律),下笔就能判定命运的升降起伏。总是能领悟生来就有的命数,谁会萌生非分的心思呢。我如今已衰老到七十岁了,只能在山林中等死了。
注释
多年生草本植物,全草可入药,茎、叶可制香料(通称蚰蜒草、锯齿草)。古代用其茎占卜,音:shī cǎo。;制定策略;筹划。出自《史记·高祖本纪》‘夫运筹策帷帐之中,决胜于千里之外,吾不如子房。’;指仕宦的升降进退;命运的起落,如‘宦海升沉’。;指五行相生之数。;超过平常;特别。
赏析
从文学手法上看,首联以‘蓍草占周易’这一古老的占卜意象引出,点明萧吉卿在数学(这里可理解为术数之类相关)方面的钻研方向是从简处入手,设置悬念,吸引读者兴趣。颔联通过‘运筹’和‘落笔’两个动作,生动地描绘出萧吉卿在术数方面的能力,能从数字奇偶等关系中判断命运的起伏,对仗较为工整。颈联则进一步深入探讨对于命数的领悟,‘谁萌分外心’这一设问,增加了诗歌的思考深度。尾联则转为诗人自身的感慨,以‘吾衰今七十,惟有死山林’,在表达自己年老体衰、暮年归宿的同时,或许也暗示出一种对命运的无奈之感。情感表达上,既有对萧吉卿能力的一种隐隐的钦佩,也有诗人自己对衰老与命运的喟叹。在意境营造上,既有占卜、术数等神秘的氛围,又有年老山林的寂寥景象。主题思想上,涉及对术数的认识、对命运的感悟以及诗人暮年的情怀等多方面内容。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。