赠司徒兼侍中宋宣献挽词四首

宋 · 宋庠 · 五言律诗

原文
梁木萎邦哲,乘舆哭第家。
敛恩周衮里,追品汉貂华。
素礼初无悔,浮生遂有涯。
斯文从此丧,谁与辨咬哇。
译文 / 白话释义

国家的贤哲如同梁木倾折,皇帝亲临他的家中哀哭。广施恩泽于周围,追封的荣耀如同汉代的貂尾光华。平素的礼仪始终没有悔恨之处,短暂的人生就此走到尽头。从此斯文将要丧失,谁还能辨别那丑恶的言辞呢。

注释

栋梁之木,比喻担负国家重任的人。;国家的贤哲。;皇帝、诸侯乘坐的车子,此处指代皇帝。;聚集、施予恩泽。;‘衮’,古代君王等的礼服。‘周衮’这里可能表示周围受其恩泽的范围,也可能是借指周朝的礼服制度,表示一种尊贵、庄重的范围。;追封的品秩。;汉代侍从官员冠上的貂尾饰,此处借指荣耀。;平素的礼仪、礼节。;[yǎo wā],形容言语繁碎难辨。

赏析

从文学手法上看,首联‘梁木萎邦哲,乘舆哭第家’运用了比喻的手法,将贤哲的去世比作梁木的倾萎,形象地写出了宋宣献去世对国家来说是巨大的损失,同时‘乘舆哭第家’通过描写皇帝亲临哀悼这一行为,从侧面烘托出宋宣献地位的重要和受敬重的程度。颔联‘敛恩周衮里,追品汉貂华’对仗工整,通过描述他受到的恩泽以及追封的荣耀,进一步彰显其地位与功绩。情感表达上,整首诗充满了对宋宣献的敬重与悼念之情,如‘素礼初无悔,浮生遂有涯’,表达了对他一生品行端正的赞美以及对他生命消逝的惋惜。在意境营造上,整体氛围庄重而哀伤,从对他去世的悲痛到对其功绩的回顾,再到对斯文将丧的担忧,形成一种凝重的氛围。主题思想围绕着对宋宣献的悼念,对他一生的高度评价以及对其去世后文化和社会影响的担忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。