赠司徒兼侍中宋宣献挽词四首
宋 · 宋庠 · 五言律诗
原文
宗工天下宝,归葬国西原。
野阔箫声苦,云愁旐影昏。
如存三事礼,不返九京魂。
河海空成泪,难酬国士恩。
译文 / 白话释义
宋宣献是天下所珍视的国家重臣,如今归葬在国家西边的原野。旷野上箫声悲苦,阴云下灵幡的影子昏暗。仿佛仍遵循着三公之礼,但魂魄却不能返回九泉之下。面对河海只能空流泪水,难以报答他这位国士的恩情。
注释
犹尊官,旧指文章学术上有重大成就而为众人所宗仰的人。;古代的一种旗子,上面画着龟蛇。此处指灵幡。;三事,指三公。三事礼即三公之礼。;即九泉,指地下。;一国中才能最优秀的人物。
赏析
在文学手法上,此诗首联直接点明逝者身份的尊贵,‘宗工天下宝’以直白而庄重的表述给予高度评价,奠定全诗缅怀敬重的基调。颔联通过‘野阔’‘云愁’等景象描写,营造出一种空旷、哀愁的意境,‘箫声苦’‘旐影昏’从听觉和视觉两个角度进一步渲染了哀伤的氛围,情景交融。颈联运用‘如存’‘不返’的对比,写出虽礼仪仍在,但人已逝去的悲痛与无奈。尾联‘河海空成泪’运用夸张的手法,极言悲痛之深,而‘难酬国士恩’则直抒胸臆,表达出对逝者深深的感恩与怀念之情。整首诗情感表达深沉而悲痛,主题思想围绕着对宋宣献的敬重、缅怀与感恩,从不同角度、运用多种手法来表达这种复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。