赠司勋杜十三员外

唐 · 李商隐 · 七言律诗

原文
杜牧司勋字牧之,清秋一首杜秋诗。
前身应是梁江总,名总还曾字总持。
心铁已从干镆利,鬓丝休叹雪霜垂。
汉江远吊西江水,羊祜韦丹尽有碑。
译文 / 白话释义

杜牧司勋你字牧之,一首《杜秋娘诗》在清冷的秋天写成。你的前身应该是梁朝的江总,他名总并且字总持。你的心如钢铁般坚硬已从干将莫邪的锋利中获得,不要叹息两鬓已像雪霜一样垂落。你在汉江之畔远吊西江之水,羊祜和韦丹都有他们的碑文。

注释

官名,主管功赏之事。;干将、莫邪的并称,古代宝剑名。干(gān),干将(jiāng);镆(mò),莫邪(yé)。;西晋时期著名政治家、军事家。;唐朝官员,有善政。

赏析

从文学手法上看,首联直接点出杜牧及其诗作《杜秋娘诗》,开门见山。颔联运用奇特的联想,将杜牧与江总相比,这种跨越时空的关联给人新奇之感。颈联中‘心铁已从干镆利’运用比喻手法,把心比作钢铁,且以干将莫邪宝剑的锋利来形容其坚定的心性,形象生动;‘鬓丝休叹雪霜垂’则是一种劝勉,在情感上体现出对友人的安慰。尾联提及羊祜和韦丹都有碑,暗示杜牧也会像他们一样在世间留名,是对杜牧的一种肯定与期许。在情感表达方面,全诗既有对杜牧才华的钦佩,又有对他的安慰与鼓励,还蕴含着对他将会名垂青史的肯定。在意境营造上,诗中虽未着力描绘宏大或优美的自然景象,但通过对人物事迹、品性等的叙述,构建出一种充满人文气息和历史感的意境。主题思想围绕着对杜牧其人的赞赏、安慰以及对其未来名声的肯定展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。