赠松禅居士

清 · 药龛 · 七言律诗

原文
宦海风波五十年,有缘天放许归田。
禅门境远须知定,浊世名高未是贤。
两袖清风聊自慰,一腔热血有谁怜?
到今且束旋干手,濯足西湖伴石眠。
译文 / 白话释义

在官场的风浪里度过了五十年,老天开恩允许辞官归田。佛门境界高远应当懂得安定,在这浑浊世间名声高并非贤能。两袖清风只能自我安慰,一腔热血又有谁来怜惜?到如今暂且收起扭转乾坤的双手,在西湖洗脚伴着石头安睡。

注释

官场。因官场险恶,如处在海潮之中,故称。;指佛教。这里借指超凡脱俗的境界。;黑暗或混乱的时代。;扭转乾坤,喻指巨大的治国理政的能力。;洗脚,出自《孟子·离娄上》‘沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯我足’,这里表示一种闲适的生活状态。

赏析

这首诗首联叙述诗人在宦海沉浮五十年后得以归田的经历,简单几笔勾勒出漫长的官场生涯。颔联以禅门的高远境界与浊世对比,表达出对所谓‘名高’的不屑,有一定的批判意味。颈联‘两袖清风聊自慰,一腔热血有谁怜’,对仗工整,通过‘两袖清风’表明自身的清廉,‘一腔热血’则抒发壮志未酬的悲叹,在情感上形成鲜明的落差,增强了情感的感染力。尾联想象归田后的生活,‘濯足西湖伴石眠’描绘出一种闲适又略带寂寥的画面。从主题思想来看,诗人既有对官场的失望与超脱,又有壮志未酬的无奈。在意境上,既有官场的风波险恶,又有归隐后的闲适宁静。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。