赠松窗
元 · 陆文圭 · 七言绝句
原文
故交皆疏柳子厚,新贵不识王元之。
袖中刺字已漫尽,一童犹负囊中诗。
译文 / 白话释义
以往的旧交都像柳宗元那样疏远了,新得势的显贵们又不认识王禹偁这样的人。袖子里拜谒用的名帖上的字已经磨灭殆尽,只有一个小童还背着行囊中的诗卷。
注释
疏远,关系不亲密。;名片上的字,古人把名字等写在木片上,相当于现代的名片。刺,名帖。;磨灭干净。漫,磨灭,模糊不清。;小童,未成年的仆人。;口袋,这里指装诗卷的行囊。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了典故。通过提及柳子厚(柳宗元)和王元之(王禹偁)这两位在仕途不顺、怀才不遇的古人,来影射自身的境遇。在情感表达上,诗人充满了一种对世态炎凉的感慨,旧交疏远,新贵不识,体现出孤独与落寞。在意境营造方面,塑造了一种凄凉、萧索的氛围,如‘袖中刺字已漫尽’,名帖字迹都磨灭了,暗示了长久的失意与无人问津。主题思想则是表达对自身境遇的不满,对世间人情冷暖的批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。