赠送鹤田李元晖
宋 · 方回 · 五言律诗
原文
一别九寒暑,乾坤事事新
老身余长物,故友尽穷人
汩汩犹群盗,时时有战尘
少陵诗眼在,试觅曲江春
译文 / 白话释义
一别已经过了九年寒暑,天地间每件事物都是新的样子。我这把老骨头只剩下多余之物,从前的朋友也都穷困潦倒。混乱动荡的局势犹如盗贼蜂拥不绝,时时刻刻都有战争扬起的尘土。杜甫的诗眼尚在(指杜甫诗中反映社会现实的洞察力依然能启发我们),试着去寻觅那曲江池畔的春天吧(借指像杜甫那样去关注社会现状)。
注释
水急流的样子,这里形容社会局势混乱动荡,像水流湍急一样。gǔ gǔ;多余的东西。;指唐代诗人杜甫,杜甫自号少陵野老。;这里指杜甫诗歌中洞察社会现实的能力。;在今陕西西安东南,唐代为著名的游览胜地,这里借指美好的社会景象。
赏析
从文学手法来看,首联通过‘一别九寒暑’这种直接的时间表述开篇,简单却有效地交代了离别的时长,‘乾坤事事新’则是一种宽泛而宏观的景象描写,形成了时间与空间的对照。颔联‘老身余长物,故友尽穷人’采用白描手法,直白地写出自己的窘况和友人的贫穷,用词质朴却能深刻地反映出生活的艰难。颈联‘汩汩犹群盗,时时有战尘’是对社会动荡不安的描写,‘汩汩’‘时时’的叠词使用,增强了这种不安定的节奏感和画面感,生动地描绘出盗贼横行、战争频仍的社会现状。在情感表达上,全诗蕴含着对时光流逝、生活困苦以及社会动荡的无奈与悲叹。从意境营造方面,诗中充满了一种压抑、萧索和不安的氛围。主题思想上,此诗通过描述自身与友人的处境以及社会现状,表现出对现实的不满以及对和平稳定生活的向往,同时也有以杜甫为榜样,希望关注社会现实的意味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。