赠送李显之
宋 · 方回 · 五言
原文
君居予昔至,古郓泰山隈
钓地卢泉美,帆天巨野开
霸思齐相竞,道感鲁儒培
历世传微学,随时产异才
稍穷南土胜,端为北堂来
金错倾求砚,斑衣戏捧杯
三春芍药国,六代凤凰台
搜览心应惬,题评句必瑰
暑风初绿稻,霖雨正黄梅
江路宜珍护,鹏程积渐催
译文 / 白话释义
你居住的地方我以前去过,在古老郓城的泰山脚下。卢泉是个钓鱼的好地方,巨野湖面上帆船行驶。齐相的霸业令人思慕他们竞相争逐,鲁国儒士的教诲令人感怀。历代传承着精深的学问,每个时代都会产生杰出的人才。稍微探寻南方大地的胜景,就是为了来探望北堂。花费金钱求取砚台,身着彩衣嬉戏着捧起酒杯。这里就像三春时节芍药盛开的国度,又如六代时凤凰栖息的高台。尽情搜览心中应该会惬意,题诗评论写出的句子必定瑰丽。暑风刚刚吹绿了稻田,霖雨正滋润着黄梅。在江路上应该珍重保护自己,远大前程正渐渐被催促着到来。
注释
山、水等弯曲的地方(wēi);可能是当地的一处泉水名称;可能是湖泊或者地名;齐国的相国,指代齐国历史上有作为的相国,如管仲等;鲁国的儒士,鲁国是儒家文化的发源地;一种钱财,金错刀,此处指花费金钱;彩色的衣服,常用来指代孝养父母或嬉戏的场景;形容芍药盛开,繁花似锦如同国度一般;相传为凤凰栖息的高台,常用来指代祥瑞之地
赏析
这首诗在文学手法上,首联点明地点,通过回忆往昔到访友人居所之处,以“古郓泰山隈”勾勒出一种古朴、宁静的氛围。颔联采用描写的手法,“钓地卢泉美,帆天巨野开”一静一动,写出当地的优美景致和开阔画面,给人以闲适惬意之感。颈联运用典故,“霸思齐相竞,道感鲁儒培”,借助齐国霸业和鲁国儒学文化的典故,增加了诗歌的文化底蕴,表达对当地历史文化的敬仰。在情感表达方面,既有对友人居住之地景色人文的欣赏,也有对友人的关切之情,如“江路宜珍护”。在意境营造上,通过对各个场景如南方胜景、三春芍药、六代凤凰台等的描写,营造出一种既富有文化气息又优美绚丽的意境。主题思想上,既包含了对友人所在之地的赞美,又蕴含着对友人的送别之情和美好祝愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。